Орхоно-енисейская письменность

Орхоно-енисейская письменностьписьменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в V в. до н. э. — X в. н. э. Названа по первым находкам в долине Орхона (Второй тюркский каганат) и верховьях Енисея (Кыргызский каганат). Иногда называют рунической, по сходству с германскими рунами (несколько рун совпадают, имея близкое фонетическое значение).

Содержание

Система письма

Алфавит классического периода (VIII в. н. э.) состоит из 38 букв и словоразделительного знака. Направление письма горизонтальное, справа налево. На письме гласные переднего или заднего ряда не различаются, часть согласных букв имеют парное написание, в зависимости от того, какая гласная затем следует — переднего или заднего ряда. Словоразделительный знак ставится между словами, конец предложения не отбивается. Имеет только капительное написание.

Таблица символов

Орхоно-Енисейский алфавит (классический период)
Использование Символы Транслитерация и транскрипция
гласные A /a/, /e/
I /ɯ/, /i/, /j/
O /u/, /o/, /w/
U /ø/, /y/, /w/
согласные сочетающиеся с гласными:
(¹) — заднего,
(²) — переднего
рядов
/b/ /b/
/d/ /d/
/g/ /g/
/l/ /l/
/n/ /n/
/r/ /r/
/s/ /s/
/t/ /t/
/ʤ/ /ʤ/
только с (¹) — Q
только с (²) — K
Q /q/ K /k/
с любыми
гласными
/ʧ/
-M /m/
-P /p/
/ʃ/
-Z /z/
-NG /ŋ/
сочетания + гласный IÇ, ÇI, Ç /iʧ/, /ʧi/, /ʧ/
IQ, QI, Q /ɯq/, /qɯ/, /q/
OQ, UQ,
QO, QU, Q
/oq/, /uq/,
/qo/, /qu/, /q/
ÖK, ÜK,
KÖ, KÜ, K
/øk/, /yk/,
/kø/, /ky/, /k/
+ согласный -NÇ /nʧ/
-NY /nʤ/
-LT /lt/, /ld/
-NT /nt/, /nd/
cловоразделительный знак нет
(-) — встречаются только в конце слова

Пример чтения

— отрисовка

T²NGR²I — транслитерация

/teŋri/ — транскрипция

teñri — транслитерация тюркской латиницей

История письма

Наиболее древние (VIII вв. до н. э.) надписи обнаружены в Кыргызстане (Иссык — см. иссыкское письмо, Талас, Балыкчи и др.).

Происхождение письма неясно. Отмечают совпадения многих знаков с тамгами, с возможным акронимическим происхождением звуковых значений. Сходство некоторых знаков (а также общий угловатый стиль, направление письма, совпадение фонетических значений), позволило предположить родство с ранними видами семитической письменности: библосской и финикийской.

На ранних этапах исследований орхоно-енисейской эпиграфики предлагались гипотезы происхождения, без убедительных аргументов, из согдийского округлого письма или даже из фонетических знаков китайского письма.

В последнее время некоторые исследователи предложили гипотезу происхождения из письма кхароштхи или, по-крайней мере, общий корень.

Ко временам монгольского нашествия (XIII век) алфавит был вытеснен арабицей под мощным арабо-мусульманским давлением и другими видами письма тюркских народов.

От орхоно-енисейских рун происходят многочисленные другие рунические письменности — в частности, протоболгарские руны, письменность памятников на черепках из Саркела (Хазарский каганат), венгерские руны и др.

Первые сведения о памятниках тюркской письменности были получены во времена Петра I. Начало научного изучения тюркской рунической эпиграфики было положено в конце XIX века. 25 ноября 1893 года письменность была дешифрована датским лингвистом Вильгельмом Томсеном. Первое распознанное слово было — Тенгри (Бог).

Область распространения

Ареал распространения памятников письменности охватывает такие страны как Россия, Казахстан, Киргизия, Китай и Монголия.

См. также

Köktürkische Schrift, Türkische Runen(нем.)

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home