Амихай, Иегуда

Иегуда Амихай (19242000) - израильский поэт.


Стихи

НЫНЕШНИМ ВЕЧЕРОМ

Вновь нынешним вечером думал о том я,

что много приносим мы дней на закланье

во имя единственной ночи любви.

Себя мы растрачиваем,

наслаждаясь,

на жертвенном испепеляясь огне.

Бываешь ли к нам милосердно ты, время?

Я видел дороги, что к женщинам были

другими мужчинами проторены.

Мне виделись жизни подлунной разводы,

как будто письмо, что размыло дождем.

Мне виделся стол, на котором

в честь братства

расставлены были кувшины с вином.

Бываешь ли к нам милосердно ты, время?


ВОЗЛЕ СТЕНЫ ДОМА

Пред домом, чьи очерчены каменья,

Всевышнего виденье было мне.

Бессонница – мать боли головной –

цветочный рой в моем мозгу взрастила.

И тот, кто потерялся, как собака,

как человек, вернется в этот дом.

Любовь в нем – не последняя квартира,

за ней по коридору – есть другие,

а коридору не видать конца.

  • И. Амихай
  • Перев. Я. Козловский
 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home