Вавилон-5 (телесериал)

Эта статья или раздел нуждается в переработке.
Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей.
Вавилон-5
Babylon 5

Жанр научная фантастика
Автор идеи Майкл Стражински
В главных ролях Брюс Бокслейтнер
Клаудиа Кристиан
Джери Доил
Мира Фурлан
Страна США
Телеканал TNT, PTEN (США)
На экранах с 22 февраля 1993
по 5 ноября 1998
Длина серии 42 мин.
Число серий 110
IMDb ID 0105946

«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал созданный и спродюссированный Джоном Майклом Стражински.
Музыку для сериала и связанных с ним фильмов написал бывший участник группы Tangerine Dream Кристофер Франке. Консультантом сериала выступил знаменитый писатель-фантаст Харлан Эллисон.

Пилотная серия, The Gathering, была показана 22 февраля 1993, остальные серии изначально демонстрировались с 26 января 1994 по 25 ноября 1998, первоначально по соглашению с быстро закрывшейся Prime Time Entertainment Network, затем в кабельной сети TNT. Так как сериал демонстрировался еженедельно в Великобритании по Channel 4 без перерывов, последние четыре или пять серий ранних сезонов сериала были показаны в Британии раньше чем в США.

В России сериал был переведен и показан каналом ТВ-6.

Сериал завоевал несколько премий [1], включая две Хьюго за лучшую драматическую постановку.


Содержание

Общее описание

Сериал, часто представляемый как образец качественной космической оперы, состоит из пяти телевизионных сезонов. Каждый сезон состоит из 22 эпизодов.

В центре сюжета находится космическая станция «Вавилон-5»; 8 км в длину, массой в 2,5 млн. т, вращающаяся вокруг центральной оси и построенная как место для дипломатических целей, поддержания мира между космическими цивилизациями, торговли и совместной деятельности. Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир». Тем не менее, «Вавилон-5» является центром политических интриг и конфликтов, и в конечном итоге становится пешкой в крупномасштабном межзвёздном конфликте, из которого она выходит победителем над силами тьмы и хаоса, заплатив за это огромную цену. Это отражается в открывающем каждую серию монологе, в котором фраза «был нашей последней надеждой на мир» первого сезона изменилась на «стал нашей последней надеждой на победу» к третьему сезону.

Будучи давним почитателем научной фантастики, Стражински был настроен создать научно-фантастический сериал для взрослых где, наконец-то, всё будет сделано на должном уровне: продуманные технологии, «никаких детишек или забавных роботов», никаких новых «частиц недели» чтобы поддержать сюжет. Это не было утопическое будущее — здесь есть и богачи и бездомные. Это не было место, где каждый день начинается с одной и той же точки — герои растут, развиваются, живут, и умирают. Бескомпромиссное политическое шоу, всегда готовое иметь дело с проблемами политики, секса, религии и философии.

В отличие от большинства телесериалов, «Вавилон-5» был задуман как роман, с выделенными началом, серединой и концом. Связанные с сериалом повести, книги комиксов и рассказы играют значительную роль в раскрытии цельного сюжета.

Весь сюжет сериала был продуман заранее, ещё до того, как был отснят первый эпизод. Наличие заранее разработанного плана было полезно во многих отношениях, например, позволило снизить затраты на декорации и костюмы.

Невзирая на то, что всё было известно заранее и большинство эпизодов было написано самим Стражински, часто возникала необходимость приспособить течение сюжета к внешним реалиям. Так, замена Майкла О’Хэйра в роли командующего станцией после первого сезона, неожиданный уход актрис Клаудии Кристиан и Андреа Томпсон и необходимость ужать сюжетную арку четвёртого сезона из-за опасений в закрытии сериала представили создателям серии значительные сложности.

Часто говорят, что «Вавилон-5» сильно поднял планку качества для телевизионной научной фантастики и не только для неё. Так, использование целостного сценария теперь распространено и в других жанрах. Ожидая расцвета цифрового телевидения, Стражински снимал сериал в формате 16:9, вместо принятого 4:3 — за шесть лет до «Скорой помощи» и других сериалов, где применён тот же приём. В сериале также использованы революционные по тем временам компьютерные технологии для создания спецэффектов, хотя в то время использование миниатюр и моделей было в порядке вещей.

Актёрский состав и главные персонажи

См. также: Список людей, участвовавших в сериале Вавилон-5

Исполнители главных ролей

  • Джеффри Синклер (актёр Майкл O’Хэйр, 1 сезон, также снимался в других эпизодах)
  • Джон Шеридан (John Sheridan) (актёр Брюс Бокслейтнер, 2-5 сезоны)
  • Сьюзен Иванова (Susan Ivanova) (актриса Клаудиа Кристиан, 1-4 сезон, последний эпизод пятого сезона)
  • Майкл Гарибальди (Michael Garibaldi) (актёр Джери Доил)
  • Деленн (Delenn) (актриса Мира Фурлан)
  • Лондо Моллари (Londo Mollari) (актёр Питер Джурасик)
  • Г'Кар (G'Kar) (актёр Андреас Катсулас)
  • Доктор Стивен Франклин (Dr. Stephen Franklin) (актёр Ричард Биггс)
  • Вир Котто (Vir Cotto) (актёр Степан Фюрст)
  • Линньер (Lennier) (актёр Билл Муми)
  • На'Тот (Na'Toth) (актриса Джули Кэйтлин Браун, 1 сезон (также снималась в эпизоде пятого сезона); актриса Мэри Кей Адамс, второй сезон)
  • Уоррен Кеффер (Warren Keffer) (актёр Роберт Руслер, второй сезон)
  • Элизабет Локли (Elizabeth Lochley) (актриса Трейси Скоггинс, пятый сезон)
  • Зак Аллан (Zack Allan) (актёр Джефф Конавей, сезоны 2—5)
  • Лита Александр (Lyta Alexander) (актриса Патрисия Таллман, пилотная серия, снималась в сезонах 2—3, участвовала в сезонах 4—5)
  • Талия Винтерс (Talia Winters) (актриса Андреа Томпсон, 1-2 сезоны)
  • Маркус Коул (Marcus Cole) (актёр Джейсон Картер, 3-4 сезоны)

Регулярные приглашённые актёры

  • Альфред Бестер (Alfred Bester) (Walter Koenig)
  • Морден (Morden) (Ed Wasser)
  • Дэвид Корвин (David Corwin) (Joshua Cox)
  • Лорд Рифа (Lord Refa) (William Forward)
  • Лориен (Lorien) (Wayne Alexander)
  • Нерун (Neroon) (John Vickery)
  • Та’Лон (Ta’Lon) (Marshall Teague)
  • Император Картажья (Emperor Cartagia) (Wortham Krimmer)
  • Centauri Minister/Regent (Damian London)
  • Кош (Kosh) (voiced by Ardwight Chamberlain)
  • Затрас (Zathras) (Tim Choate)

Также существует целая группа актёров, каждый из которых играл различные небольшие роли на протяжении всего сериала. Например, каждый из актёров, игравших посла Дрази, также появлялся и в ролях других второстепенных персонажей.

Космические станции серии «Вавилон»

«Вавилон-5» является пятой и последней в серии космических станций «Вавилон». Её предшественницы — «Вавилон», «Вавилон-2» и «Вавилон-3» были уничтожены в результате саботажа до их завершения. «Вавилон-4» бесследно исчез за двадцать четыре часа до начала полного функционирования. Эпизод «Вавилон в квадрате» («Babylon Squared») и двухсерийный эпизод «Бесконечная война» («War Without End») раскрывают причину исчезновения «Вавилона-4». «Вавилон-5» меньше предыдущих станций, так как большая часть средств ушло на строительство предыдущих. Например, «Вавилон-4» имел собственную систему двигателей, а «Вавилон-5» — нет.

Стражински упоминал, что у него есть детальные документы о программе по созданию станции «Вавилон» и что усилия по строительству первой являются, в целом, заслугой одного человека.

Все три станции, которые были показаны в сериале, имели свой цвет: «Вавилон-1» был красным, «Вавилон-4» — зелёным, а «Вавилон-5» — синим.

Брюс Бокслейтер в введении к «Путеводителю по Вавилону-5» («The Guide to Babylon 5») описал станцию как «… Свободный порт для дипломатов, путешественников и бизнесменов. Комбинация Объединённых Наций и площади Times Square в межгалактическом масштабе…».

Национальности и языки персонажей

Большинство персонажей, относящихся к расе людей, отражают этнический состав населения США. Все говорят на американском английском, за исключением Маркуса Коула, в речи которого явный британский акцент. Возможная эволюция английского языка за 250 лет не получила отражения в сериале.

Сьюзен Иванова — уроженка России еврейского происхождения. Говорит по-английски без акцента, однако несколько плакатов с надписями кириллицей в её каюте свидетельствуют о том, что русский язык ей знаком. Её фамилия в сериале произносится как Ива́нова, вместо Ивано́ва, как положено по нормам современного русского языка, что отражает возможную эволюцию языка.

Майкл Гарибальди носит итальянскую фамилию и английское имя, говорит также без акцента. Знания итальянского не обнаруживает, однако любит итальянскую пищу и заказывает её по почте. Продемонстрировал выдающиеся способности к языкам, изучив нарнский язык за весьма короткое время и прочитав Книгу Г’Квана, которую ему одолжил посол Г’Кар. Фамилия «Гарибальди» не слишком распространена в Италии, её носил итальянский национальный герой Джузеппе Гарибальди.

Цивилизации

Подробнее см. Цивилизации Вавилона-5.

Одна из главных тем сериала это культурное и социальное взаимодействие между различными цивилизациями: ведь станция является местом для осуществления дипломатических встреч. В этом смысле сериал представляет собой настоящий политический триллер, настолько, насколько это возможно для научно-фантастического фильма.

На «Вавилоне-5» представлено пять доминирующих цивилизаций и более десятка менее могущественных.

Сюжетные линии

Авторитаризм против хаоса; трёхстороннее противостояние света, тьмы и сумерек

Основной темой «Вавилона-5» является конфликт между порядком и хаосом, в котором люди оказываются посредине.

Ворлонцы и Земной Альянс представляют деспотическую, авторитарную философию: делай то, что мы велим, потому что мы велим тебе сделать это. Кто ты такой? Готов ли ты пожертвовать собой ради великой цели или будешь преследовать только свои мелкие интересы?

Тени представляют хаос. Их сущность заключается в создании конфликтов, дабы появилось сильнейшее поколение — для «выживания достойнейших». С этой целью Тени поддерживают конфликты между другими группами, служащими им во славу и продвижение. Чего ты хочешь? Денег, территорий, славы, власти?

Рейнджеры, состоящие преимущественно из минбарцев и людей, представляют третий путь; их решительная приверженность состраданию и самопожертвованию, выраженная Маркусом Коулом, противопоставлена и бесстрастной войне ворлонцев, и хаотичной жестокости Теней.

В конце концов, главные герои пытаются сохранить баланс: иногда проявляя эгоизм, иногда — самопожертвование и делая много ошибок на протяжении всего пути. Иногда герои нас поражают, иногда ужасают. У тебя есть ради чего жить? Ты любишь? У тебя есть призвание?

Стражински случайно упомянул о «четвёртом вопросе». Предположительно этот вопрос звучит как «Зачем ты здесь?» Другой вариант — вопрос Лориена к Шеридану: «Куда вы идёте?»

Умышленная ирония кроется в том, что правительство Земного Альянса, воплощение порядка в ворлонском стиле, на протяжении сериала заключает неформальный союз с Тенями.

Война и Мир

История «Вавилона-5» охватывает множество вооружённых конфликтов:

  • Третья Мировая война, начавшаяся в 2076 году, и завершившаяся в 2084, бесчисленными жертвами. Земной Альянс был основан на пепелище этой войны.
  • Первая война между Нарном и Центавром, закончившаяся за сорок лет до начала событий сериала.
  • Война между дилгарами и Лигой Неприсоединившихся Миров (при поддержке Земного Альянса), произошедшая за тридцать лет до начала событий сериала.
  • Война между людьми и минбарцами, разразившаяся за десять лет до начала событий сериала.
  • Вторая война между Нарном и Центавром, длившаяся на протяжении нескольких серий.
  • Древний конфликт между Ворлонами и Тенями, возобновлённый после тысячелетнего затишья.
  • Гражданская война на Минбаре между религиозной кастой и кастой воинов.
  • Гражданская война между коррумпированным земным правительством президента Кларка и сопротивлением под предводительством «Вавилона-5».
  • Война между новообразованным Межзвёздным Альянсом и Республикой Центавра.
  • Война между Земным Альянсом и Дракхами.
  • Война телепатов, начавшаяся вскоре после событий сериала.
  • Битва за освобождение Центавра Прайм от оккупации Дракхов, начавшаяся через полтора десятилетия после событий сериала.
  • Великое Сожжение, гражданская война между представителями Земного Альянса, начавшаяся спустя пятьсот лет после событий сериала.

Большинство из вышеперечисленных конфликтов заканчивались, когда сторона с превосходящей огневой мощью уступала стороне с большим уровнем понимания. В каждом конфликте была забытая «третья сторона», люди, раздавленные поступью сильных мира сего. Обычно тот, кто готов пожертвовать собой, оказывается могущественнее великих армий, а тот, кто готов пожертвовать всеми ради своих целей, может обратить весь мир в пепел и все равно проиграет.

После всего, мы обнаруживаем, что члены противоборствовавших сторон трудятся вместе ради строительства нового будущего. (Примеры: Рейнджеры; Деленн и Нерун; Деленн и Шеридан; Лондо и Г’Кар; Гарибальди и Локли.)

В конце концов, любой конфликт порождается своекорыстием, увековеченным в предрассудках и идеологии, и разрешается после осознания того, что каждая из сторон нуждается в другой для выживания. Ненависть сопутствует глупости, прощение — прагматизму, и мудрость приходит на смену распрям.

Поиски любви и истины

Неразделённая любовь — источник всей боли на «Вавилоне-5». Иванова потеряла всех, кого любила. Линньер стал жертвой неразделённой любви по своей собственной глупости. Шеридан и Деленн узнали настоящую любовь, ради любви Шеридан воскрес из мёртвых («Whatever Happened to Mr. Garibaldi?»). Маркус замечает: «Иногда любовь забавна, иногда очень печальна.» Гарибальди потребовалось много времени, чтобы понять это.

Но есть те немногие, что забывают о физических желаниях ради великого дела: поиска Святого Грааля или всех имён бога, осуществления пророчества тысячелетней давности.

Единственная альтернатива любви или великому призванию это быть безумцем, поглощённым сиюминутными мелкими нуждами, марионеткой других сил или пассивно плыть по течению среди звёзд. Хотя надо заметить: любой влюблённый или идущий истинным путём выглядит безумным.

Послание, что пытается донести Стражински, это что надлежит подчиняться зову эмоций. Впервые это показано в эпизоде «Наступление Теней», в разговоре между императором Турханом и Шериданом, незадолго до того как император умер, не успев извиниться перед нарнами за преступления, совершённые против них его правительством. Стражински считает этот эпизод украшением сериала.

Пагубные пристрастия (зависимость)

Пагубные привычки играют важную роль в повествовании о «Вавилоне-5». Власть это пагубная привычка, как, впрочем и работа, не говоря уже о насилии или ненависти. Несколько главных героев имеют свою историю вредных пристрастий. Гарибальди — завязавший алкоголик, посол Лондо Моллари — пьяница, доктор Франклин пристрастился к употреблению синтетических стимуляторов («стим»), а Локли в юные годы прошла через период тяжёлой наркотической зависимости. Злоупотребление «прахом» - наркотиком, наделяющим телепатическими способностями, также часто упоминается в сериале.

В связи с зависимостями часто упоминается и одержимость. Шеридан одержим идеей узнать о судьбе своей жены, он готов нарушить все законы и правила, когда узнаёт о связи между ней и Морденом. Ненависть нарнов и центавриан друг к другу — нечто среднее между зависимостью и одержимостью.

Музыка и озвучивание

Изначально оригинальный пилотный фильм имел музыку, написанную Сюартом Коуплендом. Когда начались съёмки еженедельного сериала, Коупленд не мог принять в них участие, и Стражински пригласил Кристофера Франка из Tangerine Dream. Так Франк стал композитором всех пяти сезонов сериала и трёх фильмов. Когда Стражински отыскал средства для переиздания пилотного фильма, оригинальная музыка Копленда была заменена музыкой Кристофера Франка.

Эпизоды

Подробнее см.: Список эпизодов сериала Вавилон 5
  • «The Gathering» — пилотный фильм.

Название каждого сезона совпадает с названием ключевой для его сюжетной линии серии.

  • Первый сезон: «Пророчества и предсказания» («Signs and Portents»)
  • Второй сезон: «Пришествие теней» («The Coming of Shadows»)
  • Третий сезон: «Возврата нет» («Point of No Return»)
  • Четвёртый сезон: «Не отступать, не сдаваться» («No Surrender, No Retreat»)
  • Пятый сезон: «Огненное колесо» («Wheel of Fire»)

Полнометражные фильмы, созданные для ТВ

  • В начале («In the Beginning»)
  • Третье пространство («Thirdspace»)
  • Река Душ («The River of Souls»)
  • Призыв к оружию («A Call to Arms»)
  • Жить и умереть в сиянии звёзд («To Live and Die in Starlight»)

Ответвления

Крестовый поход

Сопутствующий сериал "Крестовый поход" (Crusade) показывали на TNT (13 серий). Основой сериалу послужил полнометражный фильм "Призыв к оружию". Лаборатория реактивного движения Калифорнийского политехнического института помогала команде разработчиков точнее описывать науку и технологию. (JPL press release). Однако сюжетные разногласия между Стражински и TNT стали причиной проблем, в результате которых TNT решил отменить показ сериала после 13ти серий. На момент закрытия, в сериале ещё не произошло значительных перемен сюжета.

Легенда Рейнджеров

Созданный для показа на ТВ фильм «Жить и умереть в сиянии звёзд» (To Live and Die in Starlight) был спродюссирован Sci Fi Channel. Фильм задумывался как пилотный эпизод нового сериала озаглавленного «Вавилон 5: Легенда Рейнджеров» (Babylon 5: The Legend of the Rangers). Перенесённый в сетке вещания, в связи с атаками 11 сентября 2001 года, фильм был показан 19 января 2002 года. Однако, его показ совпал по времени с трансляцией игры чемпионата Национальной Футбольной Лиги. Низкие рейтинги пилотного фильма разочаровали владельцев телесети и интерес к «Легенде Рейнджеров» пропал. 27-го января Стражински послал следующее сообщение в usenet-конференцию rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated [2]:

Рейтинги на восточном побережье пошли к чёрту из-за футбольного матча, чей рейтинг побил все рекорды спортивных трансляций таких игр за последние 5 лет (или около того). Предварительные исследования показали, что мужская аудитория В5 примерно та же, что и аудитория спортивных программ и именно поэтому В5 сдал свои позиции спорту. Как видно, здесь всё пошло не так как должно было бы. Для сравнения, на западном побережье, где фильм пошёл в эфир *после* окончания трансляции матча, мы не только достигли ожидаемых телесетью рейтингов, но и превысили их ожидания, взяв 3.2 или 3.6 процентов аудитории в разных целевых группах, что просто неслыханно для кабельной телесети. Проблема в том, что именно 1.7 — то самое среднее арифметическое от рейтингов по стране — используется для рекламы фильма на рынке.

Память теней

В 2004 и начале 2005 года активно циркулировали слухи о планах снять полнометражный фильм для показа в кинотеатрах. Тем не менее, 25-го февраля, Стражински в своём сообщении в конференции rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated [3] сообщил что проект провалился и мёртв. Сценарий для предполагаемого фильма, озаглавленного «Память Теней» (The Memory of Shadows (TMOS)) был написан Стражинским. Съёмки должны были начаться в апреле 2005-го в Великобритании со Стивеном Беком в качестве режиссёра.

Несколько источников сообщали что шишки из Warner Brothers пожелали сменить актёрский состав Вавилона 5, поставив на роли более молодых и известных актёров, что вызвало сильный протест среди поклонников сериала. Стражински подтвердил этот факт и сообщил что переговоры были сложными, но отказался от каких-либо конкретных комментариев.

Согласно заявлениям и намёкам Стражинского высказанным в выступлении на конференции в Нью-Джерси, и заявлениям в usenet-конференции rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated, известно что сюжет планировалось связать с сюжетом незаконченного ТВ сериала «Крестовый поход» (Crusade). В этом фильме технология древней расы Теней была раскрыта неизвестными силами. Офицер разведки Земных Сил Диана Бейкер, чей брат недавно был убит таинственным взрывом, намеревается выяснить кто стоит за заговором. К ней присоединяется Гален, техномаг, который должен предотвратить попадание технологии Теней в руки тех, кто пожелает использовать её во зло.

Романы и новеллизации сериала

Романы и другие новеллизации по Вавилону 5 основываются на оригинальном сюжете и комментариях к нему, сделанных лично Джо Майклом Стражински. По его собственному признанию, каждая книга по Вавилону 5, изданная до сего момента, так или иначе соответствует канону. Глубокая вовлечённость JMS в программу публикации новеллизаций, начавшуюся в 1996 году, является своего рода гарантией высокого уровня «достоверности» опубликованных работ.

В дополнение ко всему, создатель сериала сам написал несколько коротких историй более детально описывающих некоторые ключевые моменты телесериала, которые, наряду с произведениями других авторитетных авторов, признаны каноном (то есть, события описанные в этих произведениях, считаются «реально» происходившими во вселенной Вавилона 5). Комиксы, опубликованные издательством DC Comics также полностью соответствуют канону, так как JMS так или иначе участвовал в их создании.

Стражински в настоящий момент (начало 2006 года) упорно работает над завершением сценария для 100-страничной графической новеллы Вавилон 5, которая будет издана ближе к концу года издательством Wildstorm Productions. Пока информации о месте и времени действия новеллы, задействованных персонажах и сюжете нет.

Издательство Mongoose Publishing, в недалёком прошлом опубликовавшее ролевую игру Вавилон 5, аннонсировала, что начиная с лета 2006 года, будет опубликована серия новелл и комиксов Вавилон 5. [4]

Книги по вселенной сериала

Только книги 7 и 9, согласно Стражински, могут считаться каноном. Стражински допускает, что события описаные в других новеллах происходили во вселенной Вавилона 5, но не точно так, как описано в этих романах.

  1. Babylon 5: Voices by John Vornholt (1995, ISBN 0440220572)
  2. Babylon 5: Accusations by Lois Tilton (1995, ISBN 0440220580)
  3. Babylon 5: Blood Oath by John Vornholt (1995, ISBN 0440220599)
  4. Babylon 5: Clark's Law by Jim Mortimore (1996, ISBN 044022229X)
  5. Babylon 5: The Touch of Your Shadow, the Whisper of Your Name by Neal Barrett Jr. (1996, ISBN 0440222303)
  6. Babylon 5: Betrayals by S.M. Stirling (1996, ISBN 0440222346)
  7. Babylon 5: The Shadow Within by Jeanne Cavelos (1997, ISBN 0440223482; 2002 edition: ISBN 0345452186)
  8. Babylon 5: Personal Agendas by Al Sarrantonio (1997, ISBN 0440223512)
  9. Babylon 5: To Dream in the City of Sorrows by Kathryn M. Drennan (1997, ISBN 0440223547; 2003 edition: ISBN 0345452194)

Трилогия Пси-Корпуса

Трилогия официально признана каноном. Автор: J. Gregory Keyes.

  1. Babylon 5: Dark Genesis — The Birth of the Psi Corps (1998, ISBN 0345427157)
  2. Babylon 5: Deadly Relations — Bester Ascendant (1999, ISBN 0345427165)
  3. Babylon 5: Final Reckoning — The Fate of Bester (1999, ISBN 0345427173)

Центаврианская трилогия

Трилогия официально признана каноном. Автор: Peter David.

  1. Babylon 5: Legions of Fire — The Long Night of Centauri Prime (1999, ISBN 0345427181)
  2. Babylon 5: Legions of Fire — Armies of Light and Dark (2000, ISBN 034542719X)
  3. Babylon 5: Legions of Fire — Out of the Darkness (2000, ISBN 0345427203)

Трилогия Техномагов

Трилогия официально признана каноном. Автор: Jeanne Cavelos.

  1. Babylon 5: The Passing of the Techno-Mages — Casting Shadows (2001, ISBN 0345427211)
  2. Babylon 5: The Passing of the Techno-Mages — Summoning Light (2001, ISBN 034542722X)
  3. Babylon 5: The Passing of the Techno-Mages — Invoking Darkness (2001, ISBN 0345438337)

Новеллизации сериала

  • Babylon 5: In the Beginning (1998, ISBN 0345424522)
  • Babylon 5: Thirdspace (1998, ISBN 0345424549)
  • Babylon 5: A Call to Arms (1999, ISBN 0345431553)

Вавилон 5 на DVD

На DVD были выпущены все эпизоды сериала, избранные эпизоды с комментариями режиссёра и съёмочной группы, превью эпизодов и мультимедийный справочник посвящённый Вавилону 5. По состоянию на 2006 год все пять сезонов, шесть полнометражных фильмов и сериал Crusade (Крестовый поход) доступны в продаже на DVD.

Сложности мастеринга

При переносе Вавилона-5 на DVD возникли существенные проблемы с компьютерной графикой и спецэффектами. Процесс затруднялся несколькими факторами:

  • Хотя сериал первоначально транслировался в стандартном формате телевизионного изображения 4:3, вся натуральная съёмка велась на 35 мм плёнку (с соотношением сторон 1.65:1). Замысел заключался в том, что когда широкоформатное телевидение (c соотношением сторон 16:9 или 1.78:1) наберёт популярность, эпизоды можно было бы легко перевести на широкий экран.
  • Сцены в компьютерной графике были отрисованы в формате 4:3, но спроектированы так, что верхнюю и нижнюю часть каждого кадра можно было удалить не испортив композиции картинки и получить в итоге широкоэкранное изображение.
  • Вся натуральная съёмка хранилась в виде цифровых изображений высокой чёткости. Однако, компьютерная графика и кадры, включающие как компьютерную графику так и натуральную съёмку, хранились в цифровом формате гораздо более низкой чёткости NTSC. (Опять же, ожидалось, что в будущем воспроизвести компьютерную графику в широкоэкранном формате будет обходиться относительно дёшево.)
  • С годами, оригинальные компьютерные модели были утеряны, из-за чего пришлось использовать старые кадры в формате 4:3.

Из-за этого в DVD-версии Вавилона-5 появилось несколько постоянных дефектов. Прежде всего, это сильное падение качества при переходе в одной сцене от живой съёмки к кадрам с элементами компьютерной графики. Это особенно заметно на DVD формата PAL, потому что кроме растягивания для широкоэкранного телевидения, кадры с компьютерной графикой приходилось ещё и переводить из формата NTSC.

Компьютерные игры

В 1998 году компания Sierra, издатель космической стратегии Homeworld, начала разработку видеоигры под названием Into the Fire.

В этой игре игрок становится пилотом истребителя Starfury, на котором он должен пройти множество миссий с динамичным сюжетом; при этом есть возможность «повышать свой ранг» и даже взять на себя командование тяжёлыми кораблями или целыми эскадрами. Предполагались масштабные битвы и реалистичная физика игры. Мультиплеер должен был позволить игроку управлять кораблями инопланетных рас. Кристофер Франк записал новую музыку для этой игры, а многие актёры из сериала должны были сняться в роликах игры.

Работа над игрой была прекращена 21 сентября 1999года, когда в результате реорганизации Sierra заморозила разработку игры.

Сайт FirstOnes.com наблюдал за разработкой и гибелью игры, в настоящее же время он продолжает отслеживать связанные со вселенной Вавилона 5 модификации других игр. FirstOnes.com также размещает на своём сервере сайт Space Dream Factory — независимого проекта по разработке самостоятельных игр. Первая из них, под названием «Babylon 5: I've Found Her», действие в которой происходит за пять лет до событий сериала, и может быть загружена абсолютно бесплатно с сайта проекта.

Другая независимая разработка, свободно доступная модификация Проект Вавилон, полная конверсия компьютерной игры Freespace 2. Модификация включает несколько кампаний имеющих место во времена Войны Земли с Минбаром и войны с Рейдерами. Запланированы дополнительные кампании, в том числе и Гражданская война Земного Альянса. Активная разработка продолжается на форумах проекта Hard Light Productions.

Другие сопутствующие товары

  • Babylon 5 Limited Edition Entertainment Utility (1996): комплект ПО для Microsoft Windows 95 состоящий из скринсейвера, обоев для рабочего стола, аудио-темы, иконок и курсоров. Производство: Sound Source Interactive, Inc. (aka TDK Mediactive, Inc.).
  • Babylon 5 Arcade Series Entertainment Utility: «Shadow Wars» (1998): комплект ПО для Microsoft Windows 95/Windows 98 состоящий из скринсейвера, обоев для рабочего стола, аудио-темы, иконок, курсоров, и космической аркадной игры. Производство: Sound Source Interactive, Inc. (aka TDK Mediactive, Inc.).
  • Настольная игра Babylon 5 Wars
  • Ролевые игры
  • Коллекционные игровые карты
  • Коллекционные карточки
  • Журналы
  • Комиксы
  • Мини-модели кораблей
  • Сборные модели
  • Фигурки персонажей
  • Одежда
  • Посуда

Интересные факты

Одна из наград Хьюго, полученная сериалом, была использована в декорациях финального эпизода. Это первый случай, когда Хьюго появилась на телеэкране в сериале, получившем эту награду.

Во вселенной Вавилона 5, каждая разумная раса в галактике, своими собственными путями, создала блюдо, которое мы называем шведскими тефтелями. Каждая раса называет это блюдо по разному (например, Нарны называют это "брин"). Это напоминание о феномене описанном в книге «Путеводитель автостопщика по галактике»: у каждой разумной расы есть напиток, который называется "джин с тоником", но несмотря на одинаковые названия -- напиток у каждой расы свой.

См. также

  • en: Babylon 5 influences
  • en: List of Babylon 5 articles
  • en: List of people involved with Babylon 5
  • en: List of Babylon 5 episodes
  • en: Similarities between Babylon 5 and Star Trek: Deep Space Nine
  • en: Internet marketing and fan influence on Babylon 5
  • en: The Be Five
  • en: Space colonization in popular culture


Ссылки

Ссылки на русском языке

Ссылки на английском языке

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home