Коваленко, Евгений Григорьевич

Коваленко Евгений Григорьевич (19291999) — лексикограф в области англо-русских переводных словарей, переводчик научно-технической и экономической литературы и документации, член Союза переводчиков России.

В течение многих лет был переводчиком и выпускающим редактором переводного журнала «Труды американского инженерного общества»

Автор переводов более 30 книг экономической и 20 книг научно-технической тематики, автор и соавтор словарей : «Англо-русского словаря по надежности и контролю качества» (М.: «Русский язык», 1975; «Англо-русского словаря по надежности и контролю качества» (2-е изд., полн. перераб. и сущ. доп., М.: «ЭТС», 1999); словаря «Английские сокращения по надежности и контролю качества» (М.: ВЦП, 1989); «Англо-русского терминологического словаря по управлению проектами» (М.: «ЭТС», 1993); «Англо-русского математического словаря» в двух томах (М.: «ЭТС — Эрика», 1994); «Англо-русского словаря банковской терминологии» (М,: «Наука и техника», 1994); Электронного «Англо-русского банковского словаря» Polyglossum (М,: ЭТС — 1994); «Англо-русского терминологического словаря по планированию эксперимента» (М.: «ЭТС», 1995); «Англо-русского экологического словаря» (М.: «ЭТС», 1996, 2. испр. изд 2004); «Англо-русского словаря: нефтегазовое оборудование — надежность, стандартизация, сертификация» (М.: «Наука и техника», 1997); «Англо-русского словаря по науковедению» (М.: «ЭТС», 1999); соавтор «Англо-русского экономического словаря» (М.: «Русский язык», 1978; 2-е изд., перераб. и доп., 1981); соавтор Англо-русского словаря по экономике и финансам (1993); соавтор и редактор «Нового словаря сокращений русского языка» (М.: «ЭТС», 1995), соавтор «Нового словаря сокращений в русском языке». М.: ЭТС, 1999.

Ссылки на книги и словари

  • Англо-русско-английский словарь по экономике и финансам (в соавторстве с А. В. Аникиным)
  • Англо-русский математический словарь в 2-х томах (М.: ЭТС, 1994)

http://www.ets.ru/r/bk000001.htm

  • Англо-русский экологический словарь (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)

http://www.ets.ru/r/bk000007.htm

  • Новый словарь сокращений русского языка (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)

http://www.ets.ru/r/bk000002.htm

  • Словарь «Новые сокращения в русском языке 1996—1999», М.: ЭТС

http://www.ets.ru/images/bk000051.jpg

  • Англо-русский словарь по науковедению (автор Е. Г. Коваленко, М.: ЭТС)

http://www.ets.ru/r/bk000050.htm

  • Англо-русский словарь по бизнесу (автор Е. Г. Коваленко в соавторстве с Э. Г. Шахиджанян), М.: ЭТС)
  • Англо-русский словарь по надёжности и контролю качества (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)

http://www.ets.ru/r/bk000052.htm

  • Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)

http://www.ets.ru/r/bk000029.htm

  • Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, М.: ЭТС

http://www.ets.ru/r/bk000005.htm

  • Английские сокращения по нефти и газу (полиграфическое и электронное издание Polyglossum) (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС

http://www.ets.ru/pg/r/dict/er_oil_abbr.htm

  • Англо-русский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
  • Русско-Английский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
  • Электронный словарь Polyglossum Англо-Русско-Английский «Нефть-Газ-Хмия» (авторский коллектив, Коваленко Е. Г. — соавтор)

http://www.ets.ru/pg/r/dict/oil_gas.htm

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home