Зулу (язык)

Зулу
Самоназвание: isiZulu
Страны: ЮАР
Регионы: В основном провинции КваЗулу-Наталь, Гаутенг, Мпумаланга
Официальный статус: ЮАР
Регулирующая организация: Совет по языку зулу
Общее число носителей: 10 677 305 (2001, перепись)
Классификация (?)
Категория: Языки Африки
Нигеро-конголезская макросемья

Бенуэ-конголезская семья

Бантоидная ветвь
Группа банту
Зона S
Группа нгуни
Письмо: латиница
Языковые коды
ISO 639-1: zu
ISO 639-2: zul
ISO/DIS 639-3: zul
См. также: Проект:Лингвистика

Язык зу́лу (isiZulu; по-русски иногда зулу́сский) — язык группы нгуни языков банту, распространенный главным образом на территории ЮАР. Среди всех языков ЮАР именно зулу более всего распространен как первый язык (более 10 млн носителей); его могут понимать до половины населения страны. Ближайшие родственники языка зулу — языки коса, свати и (северный) ндебеле.

Содержание

История

Зулусы пришли в нынешнюю Южную Африку примерно в XIV веке нашей эры. Как и шедшие перед ними коса, они столкнулись с бушменским и готтентотским населением этих мест. Как и прочие банту, зулусы были земледельцами, и они легко вытесняли бушменов и готтентотов с этих земель. Поскольку зулусы строго экзогамны, они брали в жены женщин из покоренных народов: вследствие этого язык зулу подвергся сильному влиянию койсанских языков, что проявляется, в частности, в обилии щелкающих звуков.

В начале XIX века зулусы под руководством Шаки начали активное продвижение из нынешнего Северного Наталя на юго-запад. Победив в борьбе за гегемонию клан Ндвандве, Шака провел военные реформы, которые позволили зулусам стать мощной военной силой, удерживающей земли между реками Тугела и Понгола. Бегство племен от власти зулусского королевства носит название Мфекане («рассеяние»); в его результате группы, говорящие на языках, близких зулу, оказались расселены по всей юго-восточной Африке (см. ндебеле, нгони). Оно также способствовало созданию мини-государств, таких как нынешние Лесото и Свазиленд.

В 1838 году произошло первое столкновение зулусов с бурскими колонистами во главе с Питом Ретифом. В 1842 году Наталь сталь колонией Великобритании, а в 1878 англичане напали на зулусов; потерпев поражение в битве при Исандлване, они одержали победу в войне после битвы при Улунди, и Зулуленд окончательно стал британской территорией. В то же время там разворачивалась миссионерская деятельность, что привело к разработке письменности для языка зулу и появлению первых печатных материалов (перевод Библии, 1883).

Язык зулу привлекал большое внимание лингвистов. Особенно известен К. М. Док, составивший вместе с Бенедиктом Вилакази подробные словарь и грамматику. Зулу даже называли «латынью для банту», поскольку Док впоследствии именно по образцу зулу описывал другие языки Южной Африки.

В 1901 год Джон Дьюб создал «Институт „Охланге“», первое туземное учебное заведение в Южной Африке. Тем не менее в годы апартеида преподавание на зулу, как и на других местных языках, не велось. Сейчас зулу быстро наверстывает упущенное, на нем ведется преподавание, теле- и радиопередачи. Поскольку знание зулу широко распространено среди не-зулусов, а сам язык без особых трудностей взаимопонимаем с коса и свати, он становится фактически лингва-франка для восточной части ЮАР.

Лингвистическая характеристика

Алфавит и орфография

Язык зулу использует латиницу, без дополнительных знаков. Тем не менее распространены диграфы (реже — триграфы), в частности, они используются для передачи придыхательных и щёлкающих звуков.

Алфавит приводится в таблице (список фонем см. разделе «Фонология»)

Орфография языка зулу
Буква(ы) IPA Комментарии
a /[a]/  
b [ɓ], [b] [b] только после носовых
bh [b]
c [ǀ]
ch [ǀʰ]  
d [d]
dl [ɮ]
e [e], [ɛ]
f [f]
g [g]
gc [gǀ]
gq [gǃ]
gx [gǁ]
h [h]
hh [ɦ]
hl [ɬ]
i [i]
k [k] Может произноситься со слабой глоттализацией, особенно между гласными
kh [kʰ]
l [l]
m [m]
n [n]
nc [ŋǀ]
ngc [ŋgǀ]
ngq [ŋgʰ]
ngx [ŋgǁ]
nhl ntɬʰ
nq [ŋʰ]
nx [ŋǁ]
ny [ɲ]
o [ɔ], [o]
p [p]
ph [pʰ]
q [ǃ]
qh [ǃʰ]
s [s]
sh [ʃ]
ts [ts]
tsh [tʃ]
u [u]}
v [v]
w [w]
x [ǁ]
xh [ǁʰ]
y [j]
z [z]


Фонология

В языке зулу пять гласных: [a], [e] (с аллофоном [ɛ]), [i], [o] (с аллофоном [ɔ]), [u]. Видимо, существует контраст по долготе.

Согласные языка зулу (за исключением щелкающих) представлены на таблице

Согласные языка зулу
  Билабиальные Лабиодентальные Лабиовелярные Альвеолярные Латеральные Постальвеолярные Палатальные Велярные Глоттальные
Взрывные p  pʰ  b     t  tʰ  d       k  kʰ  g  
Аффрикаты           tʃ  dʒ      
Носовые m     n     ɲ ŋ  
Спиранты   f  v   s  z ɬ  ɮ ʃ     h  ɦ
Аппроксимант     w (r) l   j    

Щелкающие согласные (по месту образования противопоставлены три ряда — латеральный, зубной и альвеолярный) противопоставлены по преназализации, звонкости/глухости и придыхательности. Они представлены на таблице.

Щелкающие звуки в языке зулу
  Дентальные Альвеолярные Латеральные
Глухие ǀ ǃ ǁ
Звонкие
Придыхательные ǀʰ ǃʰ ǁʰ
Преназализованные ŋǀ ŋǃ ŋǁ
Звонкий преназализованные ŋgǀ ŋgǃ ŋgǁ

Как и почти все прочие языки банту, зулу — тоновый язык. Его тоновая система достаточно типична для этой семьи: различаются два тона (высокий и низкий), высокий после звонких согласных реализуется как резко восходящий; глаголы делятся не небольшое число классов, тоновый контур предсказуем, исходя из тона первого слога; в существительных ситуация сложнее, тоновый класс маркирован лексически. Гласный предпоследнего слога заметно удлиняется (как и в близкородственном коса). На письме тоны не обозначаются.

Живые морфонологические чередования не очень характерны для зулу. Тем не менее при образовании некоторых форм (например, пассива у глаголов, локативной и уменьшительной форм у имён) наблюдаются своеобразные переходы: ph > sh, p > tsh, bh > j, b > tsh, m > ny, mp > nytsh, mb > nyj. Они восходят к палатализации перед историческим [j].

Гласные u, o перед другим гласным обычно реализуются как w, e и i — как y. Гласный a сливается с последующим i в e, с u — в o. В определенных морфологических условиях могут выпадать.

Морфология

Язык зулу обладает типичной для языков банту агглютинативной морфологической системой с элементами фузии, в которой центральное место отведено именному классу. Показатели именного класса испольуются для обозначения числа, а также для согласования имени с атрибутами, глаголами, указательными элементами и пр. Всего в языке зулу 15 рядов согласования, объединяющихся в 10 именных классов (подробнее об этом различии см. статью «именной класс»).

Глагольная система зулу также весьма типичная для семьи банту. В ней различаются две основы (это различие отражает видо-временные противопоставления), а с помощью суффиксации передаются в основном изменения актантной структуры (пассив, аппликатив, каузатив и др.)

Именная морфология

Именные классы языка зулу представлены на таблице. В каждой паре первый префикс обозначает единственное число, второй — множественное. Распределение существительных по классам лексическое (подобно распределению по родам в русском языке), тем не менее в нем можно выявить некоторые закономерности: так, к классам 1/2 и 1а/2а относятся многие названия людей. Запись орфографическая

Согласовательные префиксы существительных и прилагательных
  Префикс ед. ч. существительных Префикс множ. ч. существительных Префикс ед. ч. прилагательных Префикс множ. ч. прилагательных
1/2 um(u)- aba-, abe- om(u)- aba-
1a/2a u- o- omu- aba-
3/4 um(u)- imi- om(u)- emi-
5/6 i(li)- ama-, ame- eli- ama-
7/8 isi- izi- esi- ezim-, ezin-
9/10 im-, in- izim-, izin- em-, en- ezim-, ezin-
11/10 u- izim-, izin- olu- ezim-, ezin-
14 ubu -- obu --
15 uku- -- oku- --
17 не используется при именах

Как можно заметить, чаще всего для получения нужного префикса прилагательного необходимо добавить к именному префиксу a и применить описанные выше правила слияния.

Кроме того, у существительных бывает так называемая "локативная форма", которая может обозначать различные пространственные отношения: eGoli 'Йоханнесбург' (дословно "место золота", ср. название провинции Гаутенг), 'в Йоханнесбург', 'из Йоханнесбурга', 'в Йоханнесбурге'. Она образуется заменой префикса именного класса на ku- (в случае классов 1(а), 2(а)), e- (в случае всех прочих классов) и добавлением суффикса -ini (-eni, -wini, -yini), который может вызывать особые чередования у губных.

Местоимения

Все местоимения в третьем лице согласуются по классу со своим антецедентом. Кроме того, существуют специальные местоименные согласователи для местоимений -nke 'весь' и '-dwa 'один'.

Местоимения в языке зулу
  Личное местоимение Указательное местоимение 'этот' Указательное местоимение 'тот' Указательное местоимение 'тот далеко' Местоименный согласователь
1 л.ед. ч. mina nge*
1 л. мн. ч. thina so
2 л. ед. ч. wena we*
2 л. мн. ч. nina no
1(а) yena lo lowo lowaya wo/ye**
2(а) bona laba labo labaya bo
3 wona lo lowo lowaya wo
4 yona le leyo leya yo
5 lona leli lelo leliya lo
6 wona la lawo lawaya o
7 sona lesi leso lesiya so
8 zona lezi lezo leziya zo
9 yona le leyo leya yo
10 zona lezi lezo leziya zo
11 lona lolu lolo loluya lo
14 bona lobu lobo lobuya bo
15 khona lokhu lokho lokhuya kho

Примечания к таблице:

(*) Только с -nke

(**) wonke, но yedwa

Официальные языки Южно-Африканской Республики
Английский | Африкаанс | Венда | Зулу | Коса | Ндебеле | Свати |
Северный сото (сепеди) | Сесото (южный сото) | Тсвана | Тсонга


Википедия содержит раздел
на зулусском языке
zu:Ikhasi Elikhulu

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home